martes, 23 de septiembre de 2025

Ramchandani participa en Varsovia en una reunión de la OSCE sobre religiones no abrahámicas

El 22 de septiembre de 2025 tuvo lugar en Varsovia, Polonia, una reunión internacional organizada por la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE (ODIHR). El encuentro abordó los desafíos, oportunidades y necesidades de las comunidades religiosas o de creencias que van más allá de las tradicionalmente representadas en la región de la OSCE: cristianos, judíos y musulmanes.

El objetivo principal fue ofrecer un espacio de diálogo donde representantes de distintas tradiciones compartieran experiencias, preocupaciones comunes y estrategias para enfrentar la intolerancia, la discriminación y los delitos de odio. Asimismo, se destacó la importancia de visibilizar las contribuciones positivas que estas comunidades aportan a la cohesión social, la paz y la seguridad.

El evento fue moderado por Mikhaela Christiansson, asesora sobre la lucha contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia contra cristianos y miembros de otras religiones, y Susan Kerr, asesora principal en libertad de religión y creencias.

En este marco, Pandit Krishna Kripa Dasa (Juan Carlos Ramchandani) acudió en calidad de presidente de la Federación Hindú de España y como una de las voces más respetadas del hinduismo a nivel europeo. Durante su intervención, expuso el caso del notorio arraigo en España, subrayando que, a pesar de que el hinduismo es la tercera religión del mundo en número de fieles y la más antigua que sigue viva, aún no cuenta con el reconocimiento oficial por parte del Gobierno español.

Asimismo, abordó los pros y contras de la educación religiosa en los colegios, destacando la importancia de un enfoque inclusivo y respetuoso que permita a los estudiantes conocer distintas tradiciones sin fomentar exclusiones ni prejuicios.

Su participación puso de relieve la necesidad de fortalecer el respeto mutuo, la cooperación interreligiosa y la inclusión real de todas las comunidades en el diálogo con las instituciones. Ramchandani es miembro de tres prestigiosas organizaciones interreligiosas internacionales como: Transcendence, con sede en España; KAICIID, en Lisboa; y APECER de la Universidad de Coimbra, ambas con sede en Portugal.

A esta reunión asistieron representantes del hinduismo, la Fe Bahá'í, el zoroastrismo, el sikhismo, la Iglesia de la Cienciología y tradiciones paganas, procedentes de 14 países diferentes, lo que subrayó la diversidad y riqueza espiritual presente en la región OSCE.

Las conclusiones de este encuentro servirán para orientar el trabajo de la OSCE en el apoyo a los Estados miembros, con el fin de combatir la intolerancia y garantizar el derecho fundamental a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias para todos.

En toda la región de la OSCE (Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa), el mayor organismo regional de seguridad del mundo que reúne a 57 Estados, aún existen personas de diversas comunidades religiosas o de creencias que continúan enfrentando intolerancia y discriminación, incluyendo prejuicios, exclusión y delitos de odio. Estos desafíos no solo afectan la seguridad de los grupos objetivo, sino también su capacidad para ejercer libremente el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia, de religión o de creencias. Si no se aborda, esta intolerancia puede generar o profundizar divisiones y polarización social, socavando la seguridad de toda la sociedad.

Ramchandani concluyó con una reflexión personal: "Ha sido un honor y un privilegio haber podido participar y dar voz a los hindúes de España, visibilizando todos los desafíos y el largo camino que aún nos queda por recorrer. Agradezco sinceramente a la organización y a mis colegas por el trato respetuoso durante toda la reunión y por brindarme la oportunidad de visitar Polonia, que se convierte en el país número 55 que visito."

Fotos: Piotr Dziubak

domingo, 21 de septiembre de 2025

Ramchandani, galardonado en los XII Premios a la Libertad Religiosa (Religious Freedom Awards).

Ayer, 19 de septiembre, tuvo lugar en Madrid la ceremonia de entrega de la 12ª edición de los Premios a la Libertad Religiosa (Religious Freedom Awards), organizados por la Fundación para la Mejora de la Vida, la Cultura y la Sociedad. Estos premios reconocen cada año a personas e instituciones que han destacado en la defensa, promoción y estudio de la libertad de religión y de creencias en España.

En esta ocasión, los galardones fueron otorgados a:

  • Juan Carlos Ramchandani (Pandit Krishna Kripa Dasa), sacerdote hindú, escritor y conferenciante, distinguido por su trayectoria de más de tres décadas en la promoción del diálogo interreligioso, la difusión cultural y el respeto a la diversidad espiritual. Desde hace 10 años es Presidente de la Federación Hindú de España y durante 5 años ejerció como Vicepresidente del Hindu Forum of Europe, con sede en Bruselas. Además, es miembro de instituciones de diálogo interreligioso como KAICIID – Centro Internacional de Diálogo con sede en Lisboa, Transcendence en España, y APECER (Asociación Portuguesa para el Estudio de las Religiones), vinculada a la Universidad de Coímbra en Portugal.
  • Luis Morente Leal, presidente de la Unión Budista de España, en reconocimiento a su labor en favor de la representación institucional del budismo en España y su contribución al pluralismo religioso.
  • Profesor Francisco Javier García Oliva, catedrático de Derecho Internacional Público, Eclesiástico y Filosofía del Derecho en la Universidad Carlos III de Madrid, especialista en libertad religiosa, derecho constitucional comparado y derecho internacional.
  • Profesor Salvador Pérez Álvarez, catedrático de Derecho Eclesiástico del Estado, con amplia trayectoria en el estudio y enseñanza de la relación entre el Estado y las confesiones religiosas.
  • Profesor Óscar Salguero Montaño, antropólogo social y profesor en la Universidad Complutense de Madrid, especializado en antropología de la religión, diversidad religiosa, minorías religiosas, islam y estudios urbanos.

La entrega de los premios estuvo a cargo de Iván Arjona Pelado, Presidente de la Fundación para la Mejora de la Vida, la Cultura y la Sociedad, quien destacó la importancia de visibilizar el trabajo de quienes fortalecen la convivencia y el respeto mutuo en un contexto de pluralidad religiosa. También colaboró en la entrega de galardones la Secretaria General de la Fundación, Isabel Ayuso Puente.

El galardón, entregado en forma de una réplica de la histórica Tizona forjada en Toledo, simboliza la defensa de la paz, la justicia, la dignidad y la libertad.

Premiados en ediciones anteriores

A lo largo de sus doce ediciones, los Premios a la Libertad Religiosa (Religious Freedom Awards) han reconocido a personalidades de gran prestigio, entre ellas:

  • Mercedes Murillo, Directora General de Libertad Religiosa del Ministerio de Justicia.
  • Rafael Valencia Candalija, profesor de Derecho Eclesiástico en la Universidad de Sevilla.
  • Alejandro Torres Gutiérrez, catedrático de Derecho.
  • Catalina Pons-Estel, investigadora universitaria.

Todos ellos han contribuido, desde diferentes ámbitos, al fortalecimiento del marco de la libertad religiosa en España y a la consolidación del respeto a la diversidad de creencias.

Una distinción de referencia

Con la entrega de los premios 2025, la Fundación para la Mejora de la Vida, la Cultura y la Sociedad reafirma su compromiso con la defensa de los derechos fundamentales y el reconocimiento de quienes trabajan activamente por la convivencia, el entendimiento y la libertad de conciencia en nuestro país. En este contexto, la distinción otorgada a Juan Carlos Ramchandani (Pandit Krishna Kripa Dasa) resulta especialmente significativa y merecida, como reconocimiento a una vida dedicada al servicio espiritual, a la promoción de valores de respeto y tolerancia, y a la creación de puentes de diálogo entre culturas y tradiciones religiosas. Además, es la primera vez que este galardón se otorga a un líder religioso. Su labor, tanto en España como en el ámbito internacional, constituye un ejemplo de compromiso y liderazgo en favor de la diversidad y la convivencia.

Ramchandani nos contó: “Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la Fundación para la Mejora de la Vida, la Cultura y la Sociedad por este reconocimiento, que recibo con humildad. Es un estímulo para seguir trabajando por el diálogo interreligioso y la libertad de creencias. Agradezco también a todas las personas y comunidades que me han acompañado en este camino. Este premio no es solo mío, sino de todos los que creen en una sociedad más justa, unida y respetuosa con la diversidad religiosa.”

sábado, 30 de agosto de 2025

Ganesha Visarjan: la inmersión de la deidad en el mar.

El pasado sábado 30 de agosto concluyeron en Ceuta las celebraciones de Sri Ganesha Chaturthi, una de las festividades más queridas del hinduismo. Como marca la tradición, la imagen del Señor Ganesha fue llevada en procesión por las principales calles de la ciudad, transportada en un palanquín artesanal elaborado en Ceuta. Cerca de medio centenar de personas acompañaron la marcha con cánticos y danzas, mientras unidades de la Policía Local escoltaban el recorrido y regulaban el tráfico para garantizar el buen desarrollo del evento.

El sacerdote hindú Juan Carlos Ramchandani (Pandit Krishna Kripa Dasa) dirigió las ceremonias iniciales. A la salida de la casa, se llevó a cabo el ritual de romper un coco —símbolo de la eliminación de obstáculos y energías negativas— seguido de una puja antes del embarque. En este momento, todos los asistentes tuvieron la oportunidad de despedirse de Sri Ganesha y susurrarle en su oído derecho sus peticiones y deseos más profundos.

Las escrituras sagradas señalan que la imagen del Señor debe ser sumergida en un río, lago o en el mar, dejando la alternativa de piletas o baldes únicamente para quienes habitan en zonas desérticas. En Ceuta, rodeada de mar, se cumple fielmente con esta prescripción. La imagen venerada en la casa de Vinod y Priya Sajnani fue realizada en arcilla y pintada con acuarelas, completamente biodegradable una vez retirados los ornamentos (corona, guirnaldas y joyas). Para asegurar la preservación del entorno, se consultó previamente a la Asociación Septem Nostra/Ecologistas en Acción de Ceuta, quienes confirmaron que no existiría ningún impacto ambiental negativo y señalaron las coordenadas exactas para la disolución de la imagen en el fondo marino.

Una treintena de devotos embarcaron en el buque Desnarigado rumbo a la Bahía Sur, donde se realizó el Visarjan o inmersión de la deidad. Tras la recitación de los mantras tradicionales, en los que se pide al Señor Ganesha que regrese a Kailasha, su morada eterna, la imagen fue sumergida en el mar. Entre cantos devocionales y exclamaciones de “Jay Ganesha” y “Ganpati Bappa Morya”, la figura se disolvió casi de inmediato en las aguas de la costa del Sarchal.

Con ello, Ganesha volvió simbólicamente a su morada, dejando tras de sí bendiciones, anhelos y la fuerza espiritual necesaria para que los devotos sigan avanzando en sus metas y propósitos.

Om Sri Ganeshaya Sharanam Mamaz
Oh Señor Ganesha, Tú eres mi refugio

hindupriestspain.com

miércoles, 27 de agosto de 2025

Sri Ganesha Chaturthi, un acto de amor y devoción

El 26 de agosto dio comienzo la festividad hindú de Ganesha Chaturthi, donde se celebra la aparición en este mundo de Sri Ganesha, la divinidad con cabeza de elefante y cuerpo humano. Sri Ganesha es el Señor de los comienzos, el destructor de los obstáculos y el patrón de las ciencias védicas como la astrología.

Por octavo año consecutivo la familia de Vinod Sajnani y su esposa Priya Belani han acogido la celebración de Ganesha Chaturthi en su casa. Esta celebración se vive con mucha devoción y por supuesto con el profundo conocimiento filosófico que hay detrás de toda celebración religiosa. La familia Sajnani Belani desde el año 2018, eligió voluntariamente acoger la celebración en su domicilio durante 5 días. Se siguen los rituales descritos en las escrituras sagradas del hinduismo, y cuentan con el asesoramiento espiritual y participación del puróhita (sacerdote hindú) Juan Carlos Ramchandani (Pandit Krishna Kripa Dasa).

Prana-pratishtha y Murtí-sthapana

Ramchandani nos explica: “En el hinduismo se diferencia claramente lo que es una estatua (un objeto inanimado) de una murtí, una deidad consagrada. Yo puedo ir a una tienda y comprar una estatua o imagen de Ganesha, pero si no se hace la ceremonia de Prana-pratishtha, estoy orando o adorando a un objeto sin vida hecho por la mano del hombre. ¿Cómo se transforma la estatua en una deidad? A través de la milenaria ceremonia de Prana-pratishtha, donde a través de un homa o ceremonia de fuego se invoca a la Divinidad, en este caso al Señor Ganesha que se manifieste a través de su energía divina, el prana o fuerza vital. Esta compleja ceremonia debe de ser oficiada por un puróhita o sacerdote experto en los rituales, recitación de mantras y el proceso de adoración a la deidad (archanam). Una vez se “instala” el aire vital, la estatua inerte se convierte en una deidad o murtí. Donde los devotos pueden reciprocar con la divinidad, hacerle ofrendas y oraciones que serán aceptadas y recibir sus bendiciones. Murtí Sthapana es pedir a la deidad que se quede durante el tiempo estipulado en el voto (sankalpa) de que durante 5 días se van a hacer ofrendas a la deidad: shringar: ropas y ornamentos, naivedyam: alimentos, upacharas: artículos de adoración como incienso, fuego, flores, terminando con el visarjan o inmersión de la imagen en el mar (la escrituras mencionan también un río, lago o estanque). De esta forma Sri Ganesha da sus bendiciones y recibe la adoración de los devotos que se acercan a la casa de Vinod y Priya, que son los yagyaman o patrocinadores (sin subvenciones públicas) de las festividades en honor del Señor Ganesha.

Visarjan, inmersión de la deidad.

El próximo sábado 30, la imagen del Señor Ganesha será llevada en procesión por varias calles del centro de la ciudad y luego será trasladada en barco para realizar el visarjan o inmersión en el mar. Dando por terminada las festividades de Ganesha Chaturthi de este año 2025 en Ceuta. El lugar de la inmersión de la imagen (hecha con materiales respetuosos con el medio ambiente) ha sido elegida por nuestros amigos de Ecologistas en Acción-Septem Nostra que nos han facilitado las coordenadas y lugar exacto donde la inmersión no altera o influye negativamente en los fondos marinos.

Que Sri Ganesha distribuya paz, amor, prosperidad y conocimiento a todos los ceutíes sin distinción alguna.

Ganapati Bappa Morya

Mangala Murti Morya

Fotos tomadas por Isa Gutiérrez (Ishvari)

jueves, 17 de julio de 2025

Ramchandani asiste al Just Love Festival en Alemania, el mayor evento de Bhakti Yoga de Europa.

Del 7 al 13 de julio de 2025, se celebró en el ashram de Shree Peetha Nilaya (Alemania) una nueva edición del Just Love Festival, considerado el mayor evento de bhakti yoga (el yoga del amor) de Europa. Entre los asistentes internacionales estuvo el sacerdote hindú Juan Carlos Ramchandani (Pandit Krishna Kripa Dasa), quien fue uno de los invitados de honor del maestro y fundador de Bhakti Marga Paramahamsa Swami Vishwananda. Ramchandani participó en diversas actividades y compartió momentos con devotos y líderes espirituales de diferentes países.

El Just Love Festival fue fundado en 2015 por Paramahamsa Vishwananda, maestro espiritual hindú nacido en Islas Mauricio, con el propósito de promover los valores del amor universal, la no violencia (ahimsa) y la conexión con lo divino a través de la música devocional, la espiritualidad y la convivencia.

Celebrado en la sede internacional de la organización Bhakti Marga, el festival se ha consolidado como un punto de encuentro central para devotos y simpatizantes del hinduismo procedentes de todo el mundo. En sus diez ediciones ha reunido a más de 50.000 personas, con una asistencia media anual de 5.000 visitantes.

Una de las actividades más destacadas fue la celebración del Holi, la colorida festividad que simboliza el triunfo del bien sobre el mal. A diferencia de otras versiones occidentales, el Holi del Just Love Festival fue libre de drogas y alcohol, y estuvo impregnado de devoción, cantos de mantras y ambiente espiritual. Ramchandani señaló: “He asistido a muchos festivales de Holi en Vraj, India, pero nunca en Occidente, porque los que se celebran aquí suelen ser frívolos y carentes de espiritualidad, más parecidos a un botellón. Este, sin embargo, ha sido un verdadero festival de bhakti”.

A lo largo de los años, más de un centenar de artistas han actuado en sus escenarios, presentando una gran variedad de bhajans (cantos devocionales) y estilos musicales. En esta edición destacaron las actuaciones de Paramahamsa Vishwananda, desde la India vinieron Vinay Varanasi y Dr. Bharat Balvalli, Sati Kazanova, Rishi Aaradhakananda, Shankari Dasi y Bhavani Krishnakumar, entre otros.

Ramchandani expresó su agradecimiento por la hospitalidad recibida tanto por parte del maestro como de sus discípulos, y destacó el ambiente de devoción, armonía y respeto que se vivió durante todo el evento. “He participado en muchos festivales en la India, pero esta ha sido una de las celebraciones más auténticas y vibrantes de bhakti que he experimentado fuera del subcontinente”, afirmó.

En la ola de estos encuentros interreligiosos, Paramahamsa Sri Swami Vishwananda se reunió el día de ayer con Su Santidad Chinna Jeeyar Swami en la ciudad de Frankfurt, Alemania. Ambos líderes espirituales han dedicado sus vidas a la difusión del Sanatana Dharma y a la enseñanza de la devoción a Dios en distintas partes del mundo.

Paramahamsa Vishwananda es el fundador de Bhakti Marga, con miles de seguidores en Europa, India y otros países, mientras que Chinna Jeeyar Swami es un renombrado acharya de la tradición Shri vaishnava y guía espiritual de millones de personas, reconocido por sus enseñanzas y obras sociales. El encuentro fue un ejemplo de respeto mutuo, unidad en la diversidad y cooperación espiritual entre diferentes linajes vaishnavas.

El Just Love Festival demuestra que el mensaje del hinduismo puede ser universal, integrador y profundamente transformador cuando se vive con sinceridad, apertura y entrega.

viernes, 27 de junio de 2025

Nuevo libro de Juan Carlos Ramchandani: “Śrī Vaiṣṇava Stotra Mālā” – Una joya devocional ahora en español.

Nos complace anunciar la publicación del libro “Śrī Vaiṣṇava Stotra Mālā”, Una guirnalda de himnos de alabanza Sri vaishnavas, una obra única que reúne algunas de las más sublimes composiciones devocionales de la tradición Srī Vaiṣhṇava, traducidas por primera vez del sánscrito al español.

Esta antología incluye stotras (himnos) y gadya (prosa devocional) compuestos por grandes acharyas y santos como Kulashekara Alvar, Yamunacharya, Rāmānujacharya y Vedānta Deśika, pilares del pensamiento y la devoción vaisnava del sur de la India.

A lo largo del libro, estos maestros, mediante sus himnos, no solo alaban a Dios con profundo amor y reverencia, sino que también expresan con humildad su incapacidad para alcanzar la liberación por sí solos, proclamando el camino de Prapatti, la entrega total a la divinidad, como la vía más segura y elevada hacia la realización espiritual.

Con 168 páginas y 27 ilustraciones en blanco y negro, Śrī Vaiṣṇava Stotra Mālā invita al lector a adentrarse en la rica poesía de la bhakti (devoción), contemplar la grandeza de Narayaṇa y comprender los principios esenciales del Vishiṣṭadvaita Vedanta.

El autor, Juan Carlos Ramchandani (Pandit Krishna Kripa Dasa), nacido en Ceuta en 1970, es sacerdote hindú, conferenciante y escritor. Con esta obra suma ya 21 libros publicados sobre hinduismo y espiritualidad, consolidándose como una figura clave en la difusión del Sanatana Dharma en lengua española.

Śrī Vaiṣṇava Stotra Mālā es una herramienta tanto para la práctica devocional como para el estudio académico y el diálogo interreligioso. Disponible en formato impreso.

El libro fue presentado en Madrid el pasado 21 de junio, durante el evento por el 10º Aniversario de la Federación Hindú de España.

sábado, 21 de junio de 2025

La Federación Hindú de España celebra su décimo aniversario con un emotivo acto bajo el lema “Unidad en la diversidad”.

Madrid, junio de 2025 — La Federación Hindú de España (FHE) celebró su décimo aniversario desde su fundación en 2015 con un acto conmemorativo que reunió a representantes de comunidades hindúes de todo el país, Swamis, devotos, así como académicos, practicantes y simpatizantes del Sanatana Dharma.

Creada por cuatro entidades religiosas, la FHE nació con el propósito de unir en la diversidad a las distintas tradiciones del hinduismo en España, con el objetivo de obtener el notorio arraigo, reconocimiento legal que otorga al hinduismo los mismos derechos y deberes que otras confesiones. Actualmente, la FHE es el interlocutor oficial reconocido por la Dirección General de Libertad Religiosa, dependiente del Ministerio de Justicia y Presidencia y se han unido más asociaciones, comunidades y templos.

Espacio Ronda, epicentro de la celebración

El evento tuvo lugar el 21 de junio en la sala principal de Espacio Ronda (Madrid) bajo el lema “Unidad en la diversidad”, y fue presentado y moderado por Shánkara (Javier Ruiz Calderón), doctor en Filosofía y devoto de Amma. La ceremonia inició con el tradicional encendido de las dīpas (lámparas de aceite) por representantes de diversas asociaciones.

Antes de cada mesa redonda se celebró un kīrtan o cano devocional, dirigido por Hari Kirtan Dasa y acompañado por Swami Prema Rajendra a la mridanga, generando una atmósfera participativa.

Ponencias con profundidad y espiritualidad

El presidente y miembro fundador de la FHE, Pandit Krishna Kripa Dasa (Juan Carlos Ramchandani), abrió las ponencias con una exposición sobre la historia y estado actual del hinduismo en España, repasando avances, obstáculos y propuestas de futuro.

Luego se presentó la mesa “El papel de la mujer en el hinduismo”, moderada por Lakshmi, con intervenciones de Swamini Dayananda del ashram Campus Phi, Arati Nayak hindú de origen indio, Shankari Shaktini profesora de yoga de la Vaidikam Pratistha y Shivapriya Dasi discipula de Paramahamsa Vishwananda, que compartieron visiones y experiencias desde distintas tradiciones y roles espirituales.

La mesa siguiente, “Tīrtha Yātrā: el peregrinaje en el hinduismo”, fue moderada por Shánkara y contó con la participación de Álvaro Enterría (Avinash Chandra) escritor y editor, Swami Advayananda monje renunciante y Pedro Soto, seguidor de Ramana quienes relataron vivencias desde lugares sagrados como Benarés, Rishikesh y Arunachala.

La última ponencia, “El hinduismo en el siglo XXI: puentes entre la tradición y la modernidad”, reunió a Swami Rameshwarananda Giri presidente de la Escuela de yoga y Vedanta Europea, Swami Prema Rajendra del templo Jahnava Nitai y Chaturbhuja Dasa de Bhakti Marga España, también moderada por Shánkara, donde se reflexionó sobre los retos del hinduismo en la actualidad. Al finalizar cada mesa hubo espacio para preguntas del público, donde también participo Sri Swami Shankarananda Tilak compartiendo su sabiduría y buenos deseos para la Federación y en general para el hinduismo en nuestro país.

Música, prasadam y llamado a la unidad

El colofón del evento fue un animado kirtan final, dirigido por Shrivats Venkateshwaran y acompañado en la percusión por Narendra Bhaskaran, que hizo vibrar al público, animando a todos a levantarse, cantar, aplaudir y bailar con alegría devocional. El acto concluyó con una degustación de prasādam (comida vegetariana santificada), generosamente donada por Kumar Parvin, del Restaurante Curry Masala de Madrid.

Palabras de clausura: firmeza y esperanza

En su discurso de clausura, el presidente de la FHE animó a que se creen más asociaciones religiosas hindúes y se unan a la Federación, para avanzar dentro de la legalidad y con el máximo respeto institucional, en la lucha por el pleno reconocimiento del hinduismo en España.

Asimismo, expresó su pesar porque muchas comunidades, especialmente de origen indio, aún no han comprendido la importancia del notorio arraigo, y no han dado el paso de formar entidades religiosas. También señaló que algunas entidades rivalizan u obstaculizan el proceso, o incluso se han creado “federaciones fantasma” que nunca llegaron a constituirse, pese a haber sido anunciadas con gran pompa.

Con firmeza, pero sin perder el tono constructivo, concluyó recordando el lema de la jornada: “Unidad en la diversidad”, y propuso que eventos como este no esperen otros diez años, sino que se celebren anualmente como símbolo de unión y progreso espiritual.

Fotografias: Kike Ayala